情人，一个人生命中不可回避的词语。
当我看到你的帖子的名字《情人》的时候，我想到了1991年夏季在一个黑暗的录像厅里经历了梁家辉演绎的激情的《情人》，那时候开始，我以为《情人》是一部浪漫而通俗的故事，也以为情人是就是快乐。1993年，我读了杜拉斯的原著，感觉文风清新，以为情人是记忆。1997年，我看了王小波《我的师承》后，再读了一遍《情人》，王道乾所译的那句话让所有的翻译者汗颜：“我更爱你现在饱受摧残的容颜”。从这时起，我知道《情人》所表述的情人是不可回避的，是甜蜜而忧伤的。
在每个人的生命中，都有一个终生难忘的情人，只有一个。那些声称有多个情人的人，其实只是保持了一种伴侣的关系。也许彼此间甚至连一句话也没有说过，但就是那么一个眼神，那么几次偶遇，对方就会成为你终生的想像，暗夜深处的情感寄托。那种感觉就像《雨巷》的味道一样。
随着物质社会的发展，情人的清新味道也越来越淡，而铜臭却在侵占着这个词语的灵魂。
也许终有一天，情人会从汉语中消失。那个时候，也许就是灵魂消失的时候。
愿天下有情人终成眷属。其实王实甫这句善意的话打破了情人真正的意境，但还有什么能给情人一个真正的名份呢？
本文由原作者授权www.margueriteduras.com刊登，其他组织或个人未经许可不得以任意形式转载、节选或改编
